札記

【札記.音樂】Charlene – I’ve Never Been to Me

You Might Also Like

22 Comments

  • 拿鐵不加糖
    2012.03.06 at 12:38:36

    很棒的音樂耶!!
    偶也喜歡~~特別是這句…..
    But I took the sweet life, I never knew I'd be bitter from the sweet

    剛找了一下家裡的CD. 拿鐵家有黃鶯鶯版本的耶!!
    味道不同, 原唱音域婉轉動人, 真的很有鼓舞人心的動力喔!!

  • wangsli3193
    2012.03.06 at 20:00:24

    哈哈哈
    其實這一句話好像有點悲情
    [我選擇了甜蜜的生活,但我從來不知道會由甜轉苦]
    這首好像沒有太多正面的句子
    不過或許撰風就是喜歡這種抱怨的感覺吧XDD
    抱怨完之後就會選擇面對它接受它XDD

    有黃鶯鶯的版本~~~實在是太酷了~~~(眼睛大亮)
    黃鶯鶯的歌詞部分好像有小改的樣子^_____^
    不過唱功和情感其實也很讚的說⊙U⊙

  • 莫宰羊
    2012.03.07 at 08:22:26

    黑默:有翻譯嗎
    不然我會看不懂
    >///<哈

  • 圓圓
    2012.03.07 at 14:43:13

    哈哈哈,我也是破英文一個,
    沒有耐心去真正讀完呢……(擦汗)

    不過我相信撰風的文筆,跟敏銳的心思,一定可以譯得很好!
    那就等你翻譯啦~~~(擅自交待任務XDDDD)

  • wangsli3193
    2012.03.07 at 16:14:10

    #1
    哈哈哈
    因為我怕我翻得不好
    所以就沒寫
    那我試著翻翻看好惹
    那我慢慢翻
    翻好再來修改^ㄦ^

    #2
    修改好惹^^雖然不知道翻得有沒有錯XDD

  • wangsli3193
    2012.03.07 at 16:14:55

    哈哈
    撰風的英文很破的呢><

    剛剛勉勉強強給他翻好惹說

  • 灰煮婦
    2012.03.07 at 16:25:53

    我也覺得很多歌都是這樣~聽到最後只能說原唱者的版本才是最有味道的!!!

  • wangsli3193
    2012.03.07 at 23:02:32

    其實黃鶯鶯對音樂真的很敏銳
    在這首歌被DJ Scott Shannon在電台播放大紅大紫之前兩年
    黃鶯鶯就翻唱過了
    而且唱得也非常好聽
    SHE就是當時被包裝成清純天真的感覺
    不然我覺得應該也可以唱得很有意境吧尤其他們的合音
    我真的強烈建議SHE公司讓他們重新唱
    再收錄到新專輯裡
    原唱的每聽一次鼻頭就酸一次呀⊙e⊙

  • 圓圓
    2012.03.10 at 23:31:25

    嗯,現在了解歌詞之後,
    突然發現she翻唱那個歌的氣氛有點微妙?XDD
    我相信現在再重新翻唱,一定也能夠表現出這首歌感覺吧!

    知道歌詞之後,讓我很好奇,
    那究竟這位歌裡的主人翁到底是成長了之後勸人,
    還是告訴lady千萬別像我一樣?

    嗯、有勸世意謂的歌曲吧……(好嚴肅|||

  • 御宅族阿廣
    2012.03.11 at 08:28:34

    謝謝分享好音樂:)

  • wangsli3193
    2012.03.11 at 23:37:41

    對呀
    好複雜的問題我沒想過耶
    不知道是否和女權運動崛起有衝擊?
    歌詞像是鼓勵不要太過追求自由的樣子
    怪?1980應該已經很開放惹吧@@a

  • wangsli3193
    2012.03.11 at 23:37:55

    哈哈哈
    不客氣~~~

  • 楊小蝦
    2012.03.21 at 16:08:42

    這是我年輕時候最喜歡的英文歌!!!XDDD

    沒想到你也喜歡....(擊掌)

  • wangsli3193
    2012.03.21 at 20:09:04

    我從小四時聽到S.H.E翻唱這首歌發現很喜歡
    就去查了許多英文歌,後來漸漸喜歡很多英文歌
    也從裡面學到很多單字和用法呢!
    (雖然英文還是很破><)

  • M.J
    2012.04.01 at 22:45:00

    語言沒有文法只有說法

    ^.^

  • wangsli3193
    2012.04.01 at 22:48:58

    啥~~~好深奧的解釋唷
    那我們學校教的文法…到底是啥???

  • M.J
    2012.04.01 at 22:57:31

    這事我就要等你去問學校的老師,我等你!

    ^.^

  • wangsli3193
    2012.04.02 at 00:27:00

    英文教授唷~~~好呀XDD
    雖然不知道身為理科的我會不會聽得懂XDD

  • 面講
    2014.07.08 at 21:27:16

    我也是小時候聽到SHE唱這首歌,然後就很喜歡,不過那時完全沒了解歌詞意思:P 到現在當了英文老師想要找一些歌給學生唱,才又發現這首歌,感覺真的很不一樣啊(笑)

  • wangsli3193
    2014.07.22 at 23:22:56

    我也是因為SHE而認識這首歌,
    了解後,我對這首歌有了更不同的體悟了!XD

  • 2015.12.29 at 22:16:22

    覺得周蕙版的好像跟原唱的感覺很像
    雖然我是今年才聽到這首歌的XD

  • wangsli3193
    2016.01.20 at 02:27:42

    周蕙本身就是品質保證啊~
    她用中文重新填詞翻唱,我最近有從廣播中偶然聽到,十分的感動~
    周蕙的聲音比較起來稍微甜一點,而原版的Charlene比較滄桑點。

    其實,我個人私心希望聽到楊宗緯也翻唱這首XDD。

  • Leave a Reply